Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нерешительный ответ

  • 1 нерешительный ответ

    adj
    gener. nedroša atbilde, stomīga atbilde

    Русско-латышский словарь > нерешительный ответ

  • 2 нерешительный ответ

    adj

    Diccionario universal ruso-español > нерешительный ответ

  • 3 нерешительный ответ

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > нерешительный ответ

  • 4 нерешительный ответ

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > нерешительный ответ

  • 5 нерешительный


    -ая, -ое
    1. темыгушхуэ; нерешительный человек цIыху темыгушхуэ
    2. таучэлыншэ; нерешительный ответ жэуап таучэлыншэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > нерешительный

  • 6 нерешительный

    irresoluto, indeciso
    * * *
    прил.
    irresoluto, indeciso; titubante ( колеблющийся)

    нереши́тельный человек — uomo indeciso / irresoluto

    * * *
    adj
    1) gener. indeterminato, irresoluto, sospeso, esitabondo, esitante, incerto, indeciso, peritoso, perplesso, stintignoso, titubante
    2) liter. bigio, pendente, ondeggiante

    Universale dizionario russo-italiano > нерешительный

  • 7 нерешительный

    прил. æнæныфсхаст, гуызавæгæнаг, джитæнгæнаг

    нерешительный ответ – гуызавæ дзуапп

    Русско-иронский словарь > нерешительный

  • 8 нерешительный

    126 П (кр. ф. \нерешительныйен, \нерешительныйьна, \нерешительныйьно, \нерешительныйьны) otsustusvõimetu, kõhklev, kahtlev; \нерешительныйьный человек otsustusvõimetu inimene, \нерешительныйьный тон kõhklev v kahtlev toon, \нерешительныйьный ответ ebakindel v kõhklev vastus

    Русско-эстонский новый словарь > нерешительный

  • 9 felelet

    * * *
    формы: felelete, feleletek, feleletet
    отве́т м; о́тклик м

    értelmes felelet — толко́вый отве́т

    * * *
    [\feleletet, \felelete, \feleletek] 1. ответ; (hívásra) отклик; (replika) реплика;

    bizonytalan/határozatlan \felelet — нерешительный ответ;

    egyenes \felelet — прямой ответ; értelmes \felelet — осмысленный ответ; gépies \felelet — машинальный ответ; homályos \felelet — расплывчатый ответ; példás \felelet — образцовый ответ; szellemes \felelet — остроумный ответ; talpraesett \felelet — находчивый ответ; tartózkodó \felelet — сдержанный ответ; kitér a \felelet elől — уклониться от ответа; kitér az egyenes \felelet elől — увильнуть от прямого ответа; \felelet nélkül hagy — оставить без ответа; nem méltatott \feleletre — он не удостоил меня ответом; vmely \feleletet ad — давать/дать ответ; отвечать/ответить; (felhívásra) откликаться/откликнуться (на призьш); \feleletet vár tőlünk — он ждёт от нас ответа; a világ minden kincséért sem tudok tőle \feleletet kapni — не могу добиться от него ответа ни за какие блага мира; nem fogok késni a \felelettel — я не задержу вас с ответом; mindig kész a \felelettel szól. — он за словом в карман не лезет; közm. amilyen a kérdés, olyan a \felelet — какой вопрос—такой и ответ;
    2. isk. ответ;

    szóbeli \felelet — устный ответ;

    3. átv. (megnyilatkozásra, felhívásra) отклик;

    \feleletül vmire — в ответ на что-л.

    Magyar-orosz szótár > felelet

  • 10 cəsarətsiz

    I
    прил. несмелый:
    1. не отличающийся смелостью, довольно робкий; боязливый, трусливый, малодушный. Cəsarətsiz adam несмелый человек
    2. выражающий отсутствие смелости, робость; робкий, малодушный, нерешительный. Cəsarətsiz görkəm робкий, нерешительный вид, cəsarətsiz səs робкий голос, cəsarətsiz cavab робкий (нерешительный) ответ, cəsarətsiz etiraz робкий протест
    3. такой, который боится трудностей, препятствий, неудач; нерешительный. Cəsarətsiz tənqidçi несмелый критик
    4. такой, который не заключает в себе нового, оригинального, не затрагивает острых, злободневных вопросов; робкий, нерешительный, беззубый. Cəsarətsiz addımlar робкие шаги, cəsarətsiz tənqid несмелая (беззубая) критика
    II
    нареч. несмело, робко, нерешительно. Cəsarətsiz dillənmək несмело (робко) заговорить, cəsarətsiz demək nəyi робко сказать что, cəsarətsiz etiraz etmək kimə, nəyə робко возразить кому, на что; cəsarətsiz olmaq быть несмелым (робким, боязливым)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəsarətsiz

  • 11 határozatlan

    * * *
    формы: határozatlanok, határozatlant, határozatlanul

    határozatlan felelet — неопределённый отве́т

    2) нереши́тельный ( о человеке)
    3)

    határozatlan névelő грам — неопределённый арти́кль м

    * * *
    1. (meg nem határozott) неопределённый;

    \határozatlan időre — на неизвестный срок; без указания срока;

    \határozatlan időre szóló (pl. útlevél) — бессрочный;
    2.

    nyelv. \határozatlan névelő — неопределенный член/артикль;

    3. (kissé pejor.) (ingadozó) нерешительный, половинчатый;

    \határozatlan ember — нерешительный человек; biz. мямля h., n.;

    \határozatlannak mutatkozik — проявить нерешительность;
    4. (dolog) неопределённый; (nem világos) нейсный; (elmosódó) смутный;

    \határozatlan felelet — нерешительный ответ;

    \határozatlan szín — неопределённый цвет

    Magyar-orosz szótár > határozatlan

  • 12 mütərəddid

    прил.
    1. нерешительный:
    1) такой, которому несвойственна решительность. Mütərəddid adam нерешительный человек
    2) выражающий нерешительность. Mütərəddid addımlar нерешительные шаги, mütərəddid cavab нерешительный ответ
    2. колеблющийся (проявляющий нерешительность в чём-л)
    3. физ. колебательный (относящийся к колебанию). Mütərəddid hərəkət колебательное движение
    II
    нареч.
    1. нерешительно. Mütərəddid daxil oldu он вошёл нерешительно, mütərəddid baxmaq смотреть нерешительно
    2. неуверенно, колеблясь. Mütərəddid cavab vermək отвечать неуверенно; mütərəddid qalmaq быть в нерешительности; колебаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mütərəddid

  • 13 zögernde Antwort

    прил.
    общ. нерешительный ответ, неуверенный ответ, робкий ответ

    Универсальный немецко-русский словарь > zögernde Antwort

  • 14 nedroša atbilde

    Latviešu-krievu vārdnīca > nedroša atbilde

  • 15 stomīga atbilde

    Latviešu-krievu vārdnīca > stomīga atbilde

  • 16 respuesta indecisa

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > respuesta indecisa

  • 17 risposta perplessa

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > risposta perplessa

  • 18 indecisive

    adjective
    1) нерешающий, неокончательный; an indecisive answer неокончательный ответ
    2) нерешительный, колеблющийся
    * * *
    1 (a) неокончательный; неопределенный; нерешающий; нерешительный; неясный
    2 (r) колеблющийся
    * * *
    неокончательный, нерешающий
    * * *
    [,in·de'ci·sive || ‚ɪndɪ'saɪsɪv] adj. нерешающий, колеблющийся, неопределенный
    * * *
    колеблющийся
    неокончательный
    нерешающий
    нерешительный
    * * *
    1) неокончательный 2) нерешительный, колеблющийся, неуверенный. нетвердый (about)

    Новый англо-русский словарь > indecisive

  • 19 tərəddüdlü

    прил.
    1. нерешительный, неуверенный:
    1) такой, которому не свойственна решительность, уверенность. Tərəddüdlü adam нерешительный человек
    2) выражающий нерешительность, свидетельствующий об отсутствии уверенности. Tərəddüdlü baxış неуверенный взгляд, tərəddüdlü səs нерешительный голос, tərəddüdlü cavab неуверенный ответ
    2. колеблющийся. Tərəddüdlü diqqət колеблющееся внимание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərəddüdlü

  • 20 indecisive

    [͵ındıʹsaısıv] a
    1. нерешающий, неокончательный

    indecisive battle - бой, не имеющий решающего значения

    2. 1) нерешительный, колеблющийся

    he is indecisive whether to go forward - он в нерешительности, стоит ли ему продолжать путь

    2) редк. неясный, неопределённый

    НБАРС > indecisive

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ — НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, нерешительная, нерешительное; нерешителен, нерешительна, нерешительно. Исполненный колебаний, слабый, не обладающий твердостью, решительностью. Нерешительный человек. Нерешительный характер. Нерешительный ответ. «Нерешительными… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ — НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Лишённый решительности, твёрдости, полный колебаний. Н. человек. Н. ответ. | сущ. нерешительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный …   Словарь эпитетов

  • нерешительный — ая, ое; лен, льна, льно. Не обладающий решительностью, твёрдостью; колеблющийся в принятии решений. // Выражающий отсутствие решительности, твёрдости; неуверенный. Н. тон. Н. ответ. ◁ Нерешительно, нареч. Н. действовать. Войти как то н.… …   Энциклопедический словарь

  • нерешительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. нерешительно, нерешительность а) Не обладающий решительностью, твёрдостью; колеблющийся в принятии решений. б) отт. Выражающий отсутствие решительности, твёрдости; неуверенный. Нереши/тельный тон. Нереши/тельный… …   Словарь многих выражений

  • нереши́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, которому не свойственна решительность, твердость, исполненный колебаний. Нерешительный характер. □ [Накатов] был человек робкий и нерешительный. Григорович, Похождения Накатова. || Выражающий отсутствие… …   Малый академический словарь

  • Линар, граф Мориц Карл — (Lynar) саксонский посланник при русском дворе, кавалер ордена Андрея Первозванного, фаворит правительницы Анны Леопольдовны; род. 1702, † 1768. Линар был уроженец Саксонии и принадлежал к знатной семье. Еще молодым человеком он женился на… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ИНОЙ — ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не… …   Толковый словарь Даля

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ютландское сражение — Первая мировая война …   Википедия

  • Кошон, Пьер — Пьер Кошон фр. Pierre Cauchon Бартелеми Ре …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»